這回學的是單位詞。
相較於中文裡面的單位詞多到不要不要的，比方說：一個 / 一隻 / 一支 / 一雙 / 一對 / 一種 / 一把 / 一條 / 一件 / 一間 / 一手 / 一首.....，這裡學到的單位詞是つ跟個(こ)，是對非扁平、非細長狀的物體計數上所使用。
使用場景如下：
- 個偏向於口語對話用法，而つ則較多使用於正式會話。
- つ可用於計算抽象事物，則個不行
- 計算的事物個數超過10就不能使用つ了，就是說只能夠在一~九的計數範圍內才使用它。
舉例來說：
ぶんぼうぐ：けしゴム、クリップ -> つ / 個
くだもの：りんご、オレンジ -> つ / 個
丸いもの：いし、たまご、あめ -> つ / 個
ほうせき、リング -> つ / 個
たいふう -> つ / 個
はし、つき -> つ / 個
かのうせい -> つ
なぞ -> つ
ねがい -> つ
ねんれい -> つ -> 年齡是個例外，也可以使用個
比方說：
年紀小一歲的妹妹。 年齢が一個下の妹 ／ 年齢が一つ下の妹
-------------------------
補充內容
另外，在實際會話中，使用到上述單位詞的情形如下。
你去商店要買東西時，會對店員說：
請給我一個這個。 これをひとつください。
請給我一個漢堡。 ハンばーがーをひとつください。
又，若是計數的物品超過 10 個的時候，該怎麼說呢？
請給我12支原子筆。 ボールペンをじゅうにぽんください。
請給我13個小袋子。 ちいさいふくろをじゅうさんまいください。
沒有留言:
張貼留言