日文學習 第一卷 第07回

 文法：

1. A ないで、 B　A沒發生，就做了B
2. A なくて、 B　A發生了，所以就B

文法1就很像是，在家裡會被念的那些：

襪子沒翻過來，就丟進了洗衣籃。
沒有刷牙洗澡，就上床睡覺。

文法2，感覺上比較像是牽拖的那種說法：

他沒給我回復，所以我還在等他。

例句：

窓を閉めないで、寝ました　沒關窗就去睡覺
包丁を使わないで、料理をした　不使用菜刀就做了料理
朝ごはんを食べないで、学校に行ってしまった　沒吃早飯就去學校了

彼が来なくて心配した　他還沒到，所以我很擔心
料理が美味しくなくて、半分残した　料理不好吃，所以還剩下一半 (複習這句的時候，一直想到白種元吃剩食的畫面XD)
部屋が広くなくて、住めづらいです　房間不夠大，所以不好住

例句前後具有因果關係時，使用以上的連接詞完成一個句子。但如果在一句話裡面，並沒有因果關係，可是又想要一次描述，也可以這樣用：

イチローは試験に（合格しないで／合格しなくて）、大谷は合格した　一朗沒有通過測驗，大谷通過測驗了。
妹はご飯を半分しか食べて（ないで／なくて）、弟はご飯を二杯も食べた　妹妹只吃了一半的飯，而弟弟吃了兩碗。

以上例句的用法，是有存在例外的，但基本的使用情境照上述方式理解，是為了方便學習。