日文學習 第一卷 第05回

句尾的助詞 よ 跟 ね 的用法。

よ 的用法，通常用於表達出於主詞的主張。
ね 的用法，通常用於尋求他人的認同，多著重於與他人的互動。

所謂的 よ 這個表達主張吼，講這樣就太文雅太不直接了，使用這個句尾助詞的場景就是....通俗點說就是老子 覺得 / 判斷 / 認為 是這樣，並且 以這個認定為前提 而進行對話的。

比方說：

そうですね。對吧？

そうですよ。對啊！

這個感覺還是很空泛，已以下例句做更多的補充：

•  はやくしろよ。快點做啦。
• 私の言うことをよく聞きなさいよ。要好好聽我講的話喔。
• 約束を忘れるなよ。別忘記約好的事情喔。
• そんなことはないよ。才沒有那樣的事哩。
• 今度は遊ぶに来てね。下次過來玩，好嗎？
• 君はさすがに疲れたろうね。你應該也累了吧？*
• 12時までに帰ってくるね。會在12點以前回來的，可以嗎？
• ここでは遠慮はいらないからね。在這裡不用客氣，知道了嗎？

*補充：

這裡的原句是 疲れただろうね，動詞是疲れた，加上推測用的だろう。但是口語上要把疲れただろう一起講是很拗口的，所以就變成了 疲れただろうね。這也是可以理解的。

就好像平常在叫學長，不太熟的就會叫 ㄒㄩㄝˊ ㄓㄤˇ，再熟一點會叫成 ㄒㄩㄝˊ ㄤˇ，再更熟一點會叫 ㄍㄢˋ ㄒㄩㄤˇ。這個....全世界都一樣，對吧？そうですね